Harmonizacja melodii liturgicznych - Jacek

Pewnego razu poproszono mnie o akompaniowanie podczas Mszy pewnej grupie. Przedstawiono mi listę 10 pieśni używanych w tej Mszy — „zagrasz to? Do niektórych nuty są w internecie, niektóre odsłuchasz z Youtube”…

A zatem przysiadłem i opracowałem zharmonizowany akompaniament. Napisany jest na dwie ręce, ale każdy organista dorobi sobie partię pedału lub wyodrębni ją z partii lewej ręki.

A jeszcze później postanowiłem opracować szereg innych melodii i tak się stało…

Żeby je zagrać, konieczny był akompaniament harmoniczny. Nie dopuszczałem myśli, że mam po prostu naciskać akordy według „chwytów” gitarowych, to flaki z olejem. Postanowiłem zatem przysiąść i opracować harmonizację we własnym zakresie. Taką, by brzmiała po mojemu, a w miejscach repryz (powtórzeń pewnych fragmentów melodii) brzmienie za każdym razem było nieco inne.

A oto moje opracowania niektórych pieśni kościelnych i muzycznych stałych części Mszy. Niektóre są wyposażone w przygrywkę, przy czym jeżeli jej zapis nie mieścił się wraz z właściwą melodią na jednej stronicy, umieszczam zapis przygrywki na osobnej karcie, przed zapisem melodii.

Tutaj zeszyt zbiorczy:

Pobieram zbiorczy zeszyt nut ze wszystkimi opracowaniami

A oto lista pojedynczych opracowań (na każdej jest możliwość pobrania nut jako PDF):

Nuty pieśni i melodii religijnych w układzie własnym (moim) na organy

„O zraniony Jezu mój”

Piękna pieśń pasyjna liturgii ewangelickiej autorstwa Ignacego Marcelego Komorowskiego (ucznia A. Freyera). Przekładu z czeskiego (Leškuv zpěvnik, 1796) dokonał ks. Edmund...

„Być bliżej Ciebie chcę”

Być bliżej Ciebie chcę, o Boże mój, Z Tobą przez życie lżej nieść krzyża znój. Ty w sercu moim trwasz, Z miłością Stwórcy ziem Tulisz...

„God Rest Ye Merry, Gentlemen”

God rest ye merry, gentlemen Let nothing you dismay Remember, Christ, our Saviour Was born on Christmas day To save us all from Satan's power When...

„Oto są baranki młode”

Oto są baranki młode, oto ci, co zawołali Alleluja! Dopiero przyszli do zdrojów, światłością się napełnili, Alleluja, alleluja!

„Bądź mi litościw”

Bądź mi litościw, Boże nieskończony, Według wielkiego miłosierdzia swego! Według litości Twej niepoliczonej Chciej zmazać mnóstwo przewinienia mego.

„Grzechu moc dręczy lud”

Grzechu moc dręczy lud zaślepiony, Pociesz, ach pociesz naród strapiony. Weź mnie na nowo w swe zmiłowanie: Królu i Panie! Królu i Panie!

„Słuchaj, Izraelu” („Tu sei la mia vita”)

Słuchaj, Izraelu, słuchaj moich słów, Słuchaj, Izraelu, co zamierza Bóg. Z Maryi Dziewicy narodzi się Syn, Zbawca świata, Odkupiciel, Jezus Chrystus Król.

„Jak wielki jest Bóg”

„To On, nasz Pan i Król odziany w majestat Swój, Ziemio, raduj się,”

W księżycową noc w zrujnowanym Poznaniu A.D. 1946

Na znanym portalu fejsbukowym Blizny Poznania jego administrator wrócił do sprawy sprzed kilku lat – piosenki o Poznaniu z pierwszych lat...

„Upadnij na kolana”

Pieśń Augusta Freyera; „Upadnij na kolana, ludu, czcią przejęty, Uwielbiaj swego Pana: Święty, Święty, Święty...”

„Ty, światłość dnia”

„Ty światłość dnia wszedłeś w moje ciemności, dałeś mi wzrok, abym mógł widzieć Twą Twarz i Spojrzenie Miłości, którym roztapiasz mój strach”

„Chwalę Ciebie, Panie”

„Chwalę Ciebie Panie I uwielbiam, Wznoszę w górę swoje ręce Uwielbiając imię Twe. Bo wielkiś Ty, Wielkie dzieła czynisz dziś,..”

„Cichy zapada zmrok”

Cichy zapada zmrok, Idzie już ciemna noc. Zostań, zostań, wśród nas, Bo już ciemno i mgła. Zostań, zostań, wśród nas, Tak jak byłeś za dnia.

„Czego chcesz od nas, Panie?”

Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary? Czego za dobrodziejstwa, którym nie masz miary? Kościół Cię nie ogarnie, wszędy pełno Ciebie: I...

„Te Deum” („Ciebie Boga wysławiamy”)

Hymn z przełomu 4 i 5 wieku: „Ciebie Boga wysławiamy, Tobie Panu wieczna chwała, Ciebie Ojca, niebios bramy, Ciebie wielbi ziemia cała...”

„Chrystus zmartwychwstan jest” („Krystus z martwych wstał je[st]”)

Bardzo stara pieśń wielkanocna. Znana i śpiewana w różnych Kościołach chrześcijańskich. Jej historia nie jest prosta do opisania. Z grubsza prawdopodobnie...

„Carol of the Bells”/„Щедрик” („Szczedryk”)

Hark how the bells, Sweet silver bells, All seem to say „Throw cares away, Christmas is here Bringing good cheer To young and old, Meek and the bold"

„Zaśnij, Dziecino” („Zaśnij, Jezuniu”)

Zaśnij, Dziecino (lub: Jezuniu), Boże Dziecię, Tyś nam pociechą na tym świecie. Zmruż oczęta swoje, Tyś serce moje Modlitwa moja niech uśpi...

„Dzięki Ci, Panie (za Ciało Twe i Krew)”

„Dzięki Ci Panie za Ciało Twe i Krew, Za dary nieskończone wielbimy Cię.”

„Pan jest mocą (swojego ludu)” („El Senyor”)

W „Śpiewniku Ewangelickim” pieśń nr 100. Jedna z wielu pięknych pieśni Jacquesa Berthier rozpowszechniona przez Wspólnotę Taizé.

Nuty „Pan jest mocą (swojego ludu)” [„El Senyor”]do pobrania

Pobieram nuty (PDF)

Pan...

„Warownym grodem jest nasz Bóg”

Tekst Marcina Lutra na bazie Psalmu 46; nazywany „hymnem Reformacji”: „Warownym grodem jest nasz Bóg, Orężem nam i zbroją. Wybawia On ze wszelkich trwóg, Co nas...

„Niech strzeże nas Bóg” („La Paz del Señor”)

Niech strzeże nas Bóg, w opiece ma Bóg, po drogach naszych prowadzi! bądź wodą, daj chleb w pustynne dnie, błogosław nas już...

„Zmartwychwstał Pan (i żyje dziś)”

„Zmartwychwstał Pan i żyje dziś, blaskiem jaśnieje noc. Nie umrę, nie, lecz będę żył, Bóg okazał Swą moc. Krzyż to jest brama Pana, jeśli chcesz przez nią wejdź. Zbliżmy...

Stałe części Mszy Św. i nabożeństw

Stałe części Mszy Św. (niektóre z nich są znane także w liturgii protestanckiej)

„Twoja miłość jak ciepły deszcz”

esteś blisko mnie, A tęsknię za Duchem Twym. Kocham kroki Twe I wiem jak pukasz do drzwi. Przychodzisz jak ciepły wiatr. Otwieram się i...

„Na krzyżum przelał krew”

Na krzyżum przelał krew Skonałem pośród mąk, byś wieczny żywot miał z przebitych Moich Rąk Jam Swej nie szczędził Krwi a Ty, co dałeś Mi?

„O Głowo uwieńczona”

O, Głowo uwieńczona cierniami, pełna ran. Ach, jakżeś krwią zbroczona, jak strasznie cierpi Pan. O Głowo mego Boga, pokłony składam ci. Tyś sercu memu droga, bądź pozdrowiona mi.

„Jezus Cię kocha” („Miłość przychodzi teraz”)

„Jezus Cię Kocha, pragnie, leczy, właśnie dziś tu i teraz. Chcę go uwielbiać, bo jest ze mną właśnie dziś.”

„Pan jest pasterzem moim”

Psalm 23: „Pan jest pasterzem moim, niczego mi nie braknie. Na niwach zielonych pasie mnie, nad wody spokojne prowadzi mnie.”

„Jezu Chryste, Panie miły”

Jezu Chryste, Panie miły, O Baranku tak cierpliwy, Wzniosłeś, wzniosłeś na krzyż ręce Swoje, Gładząc, gładząc nieprawości moje.

„Duchu Święty” („Niech wiara zagości”)

Duchu Święty przyjdź (4×) Niech wiara zagości, Ndzieja zagości, Niech miłość zagości w nas. Duchu Święty przyjdź (4×) Niech życie zagości, Niech wolność zagości, Niech mądrość zagości w...

Zapisy nutowe melodii liturgicznych i pieśni – moje harmonizacje do swobodnego wykorzystania

Pewnego razu poproszono mnie o akompaniowanie podczas Mszy pewnej grupie. Przedstawiono mi listę 10 pieśni używanych w tej Mszy — „zagrasz...

„Nawróć się, ludu, w pokorze”

Nawróć się ludu w pokorze, w poście i w płaczu i w żalu, a światłość twoja jak zorze rozbłyśnie nad Jeruzalem.

„Jezu, Jezu do mnie przyjdź”

Jezu, Jezu, do mnie przyjdź, ach do serca mego wnijdź! Przyjacielu czystych dusz, niech się z Tobą złączę już.

„Chlebie najcichszy”

„Chlebie najcichszy, otul mnie swym milczeniem, ukryj mnie w swojej bieli, wchłoń moją ciemność....”

„Veni, Creator Spiritus” („O, Stworzycielu Duchu”)

Gregoriański hymn z IX wieku adresowany do Ducha Świętego „O Stworzycielu Duchu, przyjdź, Nawiedź dusz wiernych Tobie krąg, Niebieską łaskę zesłać racz, Sercom co...

„Boże, coś Polskę”

„Boże, coś Polskę” — Pierwotny wiernopoddańczy charakter pieśni na cześć „króla polskiego” (rosyjskiego cara Aleksandra) rychło zmienił się w piękną pieśń...

„Zaufałem Panu”

„Zaufałem Panu i już niczego nie muszę się lękać. Zaufałem Panu i już niczego nie muszę się trwożyć. Wierzę Mu, bo On ma moc przezwyciężyć w...

„Podnieś mnie Jezu”

Podnieś mnie, Jezu, i prowadź do Ojca. Zanurz mnie w wodzie Jego miłosierdzia. Amen.

„Pan ma wielką moc”

„Pan ma wielką moc. W Nim cała nasza siła Alleluja, alleluja”

„Jeżeli szukasz (cudów Antoniego)”

Jeśli cudów szukasz, idź do Antoniego. Wszelkich łask dowody odbierzesz od Niego. Za Jego przyczyną chorzy zdrowo wstają. Kalecy się cieszą członków uzdrowieniem. Zguby wracają...

„Idzie mój Pan”

„Idzie mój Pan On teraz biegnie, by spotkać mnie. Mija góry, łąki, lasy, by Komunii stał się cud. On chce Chlebem nas nakarmić, by nasycić...

„Nasz Bóg jest wielki”

„Wodę zamieniłeś w wino, Ślepi przy Tobie znów widzą, któż jest jak Ty? Nasz Bóg jest wielki, nasz Bóg jest silny, Boże, nikt inny nie równa...

„Ofiaruję Tobie”

„Ofiaruje Tobie, Panie mój, Całe życie me, Cały jestem Twój, Aż po wieki Oto moje serce, przecież wiesz Tyś miłością mą jedyną jest.”

Suplikacje („Święty Boże”)

„Święty Boże, Święty mocny, Święty a Nieśmiertelny Zmiłuj się nad nami…”

„Krzyżu Chrystusa”

Krzyżu Chrystusa bądźże pochwalony, Na wieczne czasy bądźże pozdrowiony. Gdzie Bóg Król świata całego Dokonał życia swojego

„O Panie, Ty nam dajesz”

„O Panie Ty nam dajesz ciało swe i krew. Do Ciebie więc idziemy wciąż Radosną nucąc pieśń. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas.”

„Będę Cię wielbił, mój Panie”

Będę Cię wielbił, mój Panie, Póki mnie na świecie stanie; Boś mnie w przygodzie ratował, I śmiechów ludzkich uchował.

„Ludu mój, ludu” Teofila Klonowskiego

„Ludu mój ludu cóżem ci uczynił W czemem zasmucił albo w czem zawinił Jam cię wyzwolił z mocy Faraona A tyś przyrządził krzyż na...

„Przez dobrą moc Twą, Panie, otoczony”

Przez dobrą moc Twą, Panie, otoczony, przeżywać mogę każdy dzień i rok. Wiernością Twoją jestem pocieszony, wiem, że mnie wiedzie Twej miłości wzrok.

„Ogrodzie oliwny”

Ogrodzie Oliwny, widok w tobie dziwny! Widzę Pana mego, na twarz upadłego. Tęskność, smutek, strach Go ściska, Krwawy pot z Niego wyciska. Ach,...

„Ojcze na niebie”

Ojcze na niebie, Wielbimy Ciebie, Śpiewamy Tobie pieśń chwały.

„W lekkim powiewie”

W lekkim powiewie przychodzisz do mnie, Panie. W lekkim powiewie przychodzisz do mnie, Panie. Nie przez wicher ogromny i nie przez ogień, ale w lekkim powiewie przychodzisz do...

„Wzgardzony i opuszczony”

Wzgardzony i opuszczony Przez ludzi i przez narody, Mąż bólu i doświadczenia, Nie zważał na Niego nikt.

„O Matko miłościwa”

O Matko miłościwa, Panno litościwa, Panno urodziwa, Maryja! Módl się za nami.

„Psalm 146”

Duszo, śpiewaj Panu swemu Dzięki Panu Twemu ślij Śpiewaj chwałę Wszechmocnemu Póki istnieć dane ci. Jemu ufaj, ludziom nie. Nigdy nie zawiedzie cię.

Translate/Переводить »